Open main menu

BattleTechWiki β

Mächte der Inneren Sphäre

Maechte-der-Inneren-Sphaere Fanpro.jpg
Mächte der Inneren Sphäre. 3031 A.D.
Product information
Type Source Book
Author Boy F. Peterson, Jr., C. R. Green, J. Andrew Keith, Tara Gallagher, Todd Huettel, Donna Ippolito, Rick David Stuart, Reinhold H. Mai and many more...
Development Reinhold H. Mai (Editor + Translation), Dietrich Limper (Editor + Layout), Michael Immig, Florian Schauen, Dieter Schmidt (Copy-Editing), Detlef "Major" Howe (Technical Consulting)
Pages 196
Cover artwork Tony Szczudlo (Cover), Dietrich Limper (Cover Design)
Illustrations David R. Deitrick, Jim Holloway, Jeff Laubenstein, Todd F. Marsh, Dana Knutson, Jim Nelson, Tim Bradstreet, Rick Harris, Tara Gallagher
Publication information
Publisher Fantasy Productions GmbH
First published 1994
ISBN-10 3890649130
ISBN-13 978-3890649139
Content
Era Succession Wars era
Timeline 3031
Emblem-important.svg Apocryphal Product
Although it is an official BattleTech product, the subject of this article does not meet the current criteria for Canon for the BattleTech universe.
See the article's section on Canonicity for details.


The BattleTech sourcebook Mächte der Inneren Sphäre ("Powers of the Inner Sphere"), suffix: 3031 A.D., is an original German publication (and therefor apocryphal) by Fantasy Productions GmbH (FanPro), the then-license holder of the BattleTech brand and publisher of German BattleTech products. It was never translated into or published in another language. Its content is an amalgam from various original sources, the imprint explicitly mentions House Steiner, House Davion, House Kurita, House Marik, House Liao, NAIS Fourth Succession War Military Atlas Volume 1 and Volume 2, 20 Year Update, The Galtor Campaign, Mercenary's Handbook, Intelligence Operations Handbook, McCarron's Armored Cavalry and Camo Specs (falsely vredited as Camo Stats). The book is printed as DIN A4, a standard German paper size, which is a little larger then north american Letter.

From the back cover (translated from German)Edit

Powers of the Inner Sphere
House Steiner – The Lyran Commonwealth

This House emerged in 2340 when three defensive alliances merged: Tamar Pact, Federation of Skye and Protectorate of Donegal. Currently the Commonwealth includes 540 star systems and the newly acquired 93 systems of Sarna March.

House Davion – The Federated Suns 700 years ago Lucien Davion signed a pact with 20 other star systems and became president of these Federated Suns. Since this day the realm's throne was held by a member of Davion family in an uninterrupted row and today they reign over 493 star systems.

House Kurita – The Draconis Combine In 2319 the brilliant tactician and strategist Shiro Kurita led a long, grim and successful war – the Draconis Combine was born. Strictly organized, in the tradition of terran-japanese Bushido, Takashi Kurita reigns over 370 star systems.

House Marik – Free Worlds League In 2271 the Federation of Oriente, the Principality of Regulus and the Marik Commonwealt signed the Treaty of Marik. Eight years later House Marik took over control of this economic alliance. Currently Thomas Marik controlls about 309 systems.

House Liao – Confederation Capella In the 24th century the Confederation Capella was one of the last states to be formed from the remnants of Capellan Commonality. Chancellor Maximilian Liao did not overcome the Fourth Succession War's terrible loss of territory and it fell unto his daughter, Romano Liao, to save the shattered realm, which currently still consists of about 100 systems.

[1]

ContentEdit

The book is presented in-character as a compendium for ComStar personnel. The preface is written by a Precentor Niaz Idoya at terran city of Haiderabad, dating 24th Novembre 3031. The table of content reads:

  • Introduction (Einleitung)
  • Federated Commonwealth (Das Vereinigte Commonwealth)
    • The common military future (Die gemeinsame militärische Zukunft)
  • Lyran Commonwealth (Das Lyranische Commonwealth)
    • Commonwealth's political structure (Politische Struktur des Commonwealth)
      • The Archon (Der Archon)
      • Commonwelath Council (Der Commonwealthrat)
      • Royal Court (Der Königliche Hof)
      • Nobility (Der Adel)
      • Estates General (Die Generalstaaten)
      • Provinces of Commonwealth (Die Provinzen des Commonwealth)
      • Judicial Authority (Die Justizbehörden des Commonwealth)
      • Domestic Politics (Die Innenpolitik des Commonwealth)
      • Lyran Commonwealth Administration (LCA) (Die Lyranische Commonwealthverwaltung (LCV))
      • Lyran Intelligence Corps (LIC) (Das Lyranische Nachrichtencorps (LNC))
    • Commonwealth's economy (Die Wirtschaft des Lyranischen Commonwealth)
      • The State's role (Die Rolle des Staates)
      • Consumer Goods (Gebrauchsgüter)
      • Company Profiles (Firmenprofile)
      • Foreign Trade (Außenhandel)
    • Culture and Arts in Lyran Commonwealth (Kultur und Künste im Lyranischen Commonwealth)
      • Education (Bildung)
      • Research Universities (Forschungsuniversitäten)
      • The Arts (Die Künste)
      • Daily Life and Culture (Kultur im täglichen Leben)
      • Public Media (Die Massenmedien)
      • Societal Problems (Gesellschaftliche Probleme)
      • ComStar and the Commonwealth (ComStar und das Commonwealth)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
      • Christendom (Christentum)
      • Judaism (Judentum)
      • Buddhism (Buddhismus)
      • Hinduism (Hinduismus)
      • Islam (Islam)
      • The One Star faith and Other Beliefs (Die Kirche vom Einen Stern und andere Glaubensgemeinschaften)
      • Relations between religions (Die Beziehungen zwischen den Religionen)
      • Myths and Legends (Mythen und Legenden)
    • Lyran Commonwealth Armed Forces (LCAF) (Die Lyranischen Commonwealth-Streitkräfte (LCS))
      • The Structure of the LCAF (Struktur der LCS)
      • Uniforms in the LCAF (Uniformen der LCS)
      • Ranks in the LCAF (Ränge der LCS)
      • Deployment of the LCAF (Aufstellung der LCS-Einheiten)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • House Units (Hauseinheiten)
      • Mercenary Units (Söldnereinheiten)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Federated Suns (Die Vereinigten Sonnen)
    • Federated Suns' political structure (Politische Struktur der Vereinigten Sonnen)
      • Crucis Pact (Der Crucispakt)
      • Nobility (Der Adel)
      • Public opposition (Öffentlicher Widerspruch)
      • First Prince (Der Erste Prinz)
      • Dynasty (Das Herrscherhaus)
      • Royal Court (Der Königliche Hof)
      • Councils and Ministries (Räte und Ministerien)
      • Ministry of Information, Intelligence, and Operations (MIIO) (Das Ministerium für Geheime Untersuchungen und Operationen (MGUO))
      • Planetary Governments (Planetare Regierungen)
    • Federated Suns' economy (Die Wirtschaft der Vereinigten Sonnen)
      • The State's role (Die Rolle des Staates)
      • Consumer Goods (Gebrauchsgüter)
      • Company Profiles (Firmenprofile)
      • Foreign Trade (Außenhandel)
    • Culture and Arts in Federated Suns (Kultur und Künste in den Vereinigten Sonnen)
      • Vagabond Schools (Vagabundenschulen)
      • universities (Universitäten)
      • Arts (Die Künste)
      • Daily Life and Culture (Kultur im täglichen Leben)
      • Public Media (Die Massenmedien)
      • Societal Problems (Gesellschaftliche Probleme)
      • ComStar and the Federated Suns (ComStar und die Vereinigten Sonnen)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
      • Christendom (Christentum)
      • Hinduism (Hinduismus)
      • Judaism (Judentum)
      • Islam (Islam)
      • Buddhism (Buddhismus)
      • Unfinished Book Movement (Die Bewegung vom Unvollendeten Buch)
    • Armed Forces of the Federated Suns (AFFS) (Die Armee der Vereinigten Sonnen (AVS))
      • Structure of the AFFS (Struktur der AVS)
      • Uniforms in the AFFS (Uniformen der AVS)
      • Ranks in the AFFS (Ränge der AVS)
      • Deployment of AFFS Forces (Aufstellung der AVS-Einheiten)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • House Units (Hauseinheiten)
      • Mercenary Units (Söldnereinheiten)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Draconis Combine (Das Draconis-Kombinat)
    • Pillar of Gold: Draconis Combine's political structure (Säule von Gold: Politische Struktur des Draconis-Kombinats)
      • The Coordinator (Der Koordinator)
      • Nobility (Der Adel)
      • Court Rituals (Die Hofrituale)
      • Government (Die Regierung)
      • The Five Ministries (Die fünf Ministerien)
      • The Five Government Districts (Die fünf Verwaltungsdistrikte)
      • Relations to other States (Beziehungen zu anderen Staaten)
    • Pillar of Jade: Draconis-Combine's Economy (Säule von Jade: Die Wirtschaft des Draconis-Kombinats)
      • The State's role (Die Rolle des Staates)
      • Military Goals (Militärische Ziele)
      • Raw Materiels and Waste (Rohstoffe und Abfall)
      • Economic Structure (Die Firmenstruktur)
      • Company Profiles (Firmenprofile)
      • Domestic Trade (Innenhandel)
      • Foreign Trade (Außenhandel)
    • Pillar of Teak: Culture and Arts in Draconis Combien (Säule von Teak: Kultur und Künste im Draconis-Kombinat)
      • Societal Structure (Gesellschaftsstruktur)
      • Militarism and Xenophobia (Militarismus und Fremdenhaß)
      • Education (Bildung)
      • Universities and Higher Learning Institutions (Universitäten und Höhere Lehrinstitute)
      • Arts (Die Künste)
      • Societal Problems (Gesellschaftliche Probleme)
    • Pillar of Ivory: Religion and Philosophy (Säule von Elfenbein: Religion und Philosophie)
      • The Sanctum Arcanum (Das Sanctum Arcanum)
      • Keeper of the House Honor and the Order of the Five Pillars (Die Bewahrerin der Hausehre und der Orden der Fünf Säulen)
      • The Dictum Honorium (Das Dictum Honorium)
      • The Art of Vendetta (Die Kunst der Blutrache)
      • Wisdom of the Dragon (Weisheit der Drachen)
      • Mysticism of the Five (Das Mysterium der Fünf)
      • Belief Systems of the Five Classes (Glaubenssysteme der fünf Klassen)
      • Minority Religions (Minderheitsreligionen)
    • Pillar of Steel: Draconis Combine Mustered Soldiery (DCMS) (Säule von Stahl: Vereinigte Soldaten des Draconischen Kombinats (VSDK))
      • Draconian Military Structure (Draconische Militärstruktur)
      • Uniforms in the DCMS (Uniformen der VSDK)
      • Ranks of the DCMS (Ränge der VSDK/DKA)
      • Deployment of DCMS-Forces (Aufstellung der VSDK-Einheiten)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Free Worlds League (Die Liga Freier Welten)
    • Free Worlds League's political structure (Politische Struktur der Liga Freier Welten)
      • The Parliament of the League (Das Parlament der Liga)
      • Council of the League (Der Rat der Liga)
      • The Captain-General (Der Generalhauptmann)
      • Provinces (Provinzen)
      • Crime and Punishment (Schuld und Sühne)
      • SAFE (Die SEKURA)
    • Free Worlds' economy (Die Wirtschaft der Freien Welten)
      • Currency (Währung)
      • Company Profiles (Firmenprofile)
      • Foreign Trade (Außenhandel)
    • Culture and Arts in Free Worlds (Kultur und Künste in den Freien Welten)
      • Technology (Technologie)
      • Education (Bildung)
      • Universities (Universitäten)
      • Cultural Life (Kulturelles Leben)
      • Four-Card Drax (Viererdrax)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
      • Philosophies (Philosophien)
      • The traditional Religions (Die traditionellen Religionen)
      • Myths and Legends (Mythen und Legenden)
    • Free Worlds' military (Das Militär der Freien Welten)
      • Military Struture of the Free Worlds (Militärstruktur der Freien Welten)
      • Uniforms in the Free Worlds (Uniformen der Freien Welten)
      • Ranks in the Free Worlds (Militärränge der Liga Freier Welten)
      • Deployment of Free Worlds military (Aufstellung des Militärs der Freien Welten)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • House Units (Hauseinheiten)
      • Mercenary Units (Söldnereinheiten)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Confederation Capella (Die Konföderation Capella)
    • Confederation's political structure (Politische Struktur der Konföderation)
      • The Prefectorate (Das Präfektorat)
      • The Chancellor (Der Kanzler)
      • House of Scions (Die Adelskammer)
      • The Capellan Ministerial (Das capellanische Ministerium)
      • Internal Organization of the Confederation (Interne Organisation der Konföderation)
      • The Family (Die Familie)
    • Confederation's economy (Die Wirtschaft der Konföderation Capella)
      • The Liaoist Doctrine (Die Liaoistische Doktrin)
      • Distribution of Wealth (Verteilung des Wohlstands)
      • Taxation (Steuern und Abgaben)
      • Company Profiles (Firmenprofile)
    • Culture and Arts in Confederation (Kultur und Künste der Konföderation)
      • The Capellan Citizenship (Das capellanische Bürgerrecht)
      • Castes (Kasten)
      • Benefits of Capellan Life (Die Vorzüge des capellanischen Lebens)
      • The Education System (Das Bildungssystem)
      • Arts (Die Künste)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
      • The Korvin Doctrine (Die Korvindoktrin)
      • The Sarna Mandate (Das Sarnamandat)
      • The Lorix Order (Der Lorix-Orden)
      • Thought Controll (Gedankenkontrolle)
    • Capellan Army (Das Capellanische Heer)
      • Military Structure (Struktur des capellanischen Militärs)
      • Uniforms of the Capellan Forces (Uniformen des Capellanischen Heeres)
      • Capellan Ranks (Ränge des Capellanischen Heeres)
      • Deployment of Capellan Forces (Aufstellung des Capellanischen Heeres)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • House Units (Hauseinheiten)
      • Mercenary Units (Söldnereinheiten)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • St. Ives Compact (Der St.-Ives-Pakt)
    • St. Ives-Compact's political structure (Politische Struktur des St.-Ives-Paktes)
    • St. Ives-Compact's economy (Die Wirtschaft des St.-Ives-Paktes)
    • Culture and Arts in St.-Ives-Compact (Kultur und Künste im St.-Ives-Pakt)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • St. Ives Military Command (SIMC) (Die Paktstreitkräfte (PSK))
      • The Structure of the SIMC (Struktur der Paktstreitkräfte)
      • Uniforms with the SIMC (Uniformen der PSK)
      • Ranks in SIMC (Ränge der PSK)
      • Deployment of SIMC (Aufstellung der PSK)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Military Academies (Militärakademien)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Duchy of Andurien (Das Herzogtum Andurien)
    • Duchy's political structure (Politische Struktur des Herzogtums)
    • Duchy's economy (Die Wirtschaft des Herzogtums Andurien)
    • Culture and Arts in the Duchy (Kultur und Künste im Herzogtum)
    • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • Defenders of Andurien (DA) (Die Verteidiger Anduriens (VA))
      • Structure of the DA (Struktur der VA)
      • Uniforms with the DA (Uniformen der VA)
      • Ranks in DA (Ränge der VA)
      • Deployment of DA (Aufstellung der VA)
    • Unit profiles (Einheitenprofile)
      • House Units (Hauseinheiten)
      • Mercenary Units (Söldnereinheiten)
      • Arms Industry (Rüstungsindustrie)
      • Medals and Decorations (Orden und Ehrenzeichen)
  • Colored Presentations (Farbtafeln)
  • Annex: Insignias (Anhang: Insignien)

CanonicityEdit

Although an official product that was made under a valid license, the book does not meet the criteria for canon because it was never published in English. As a consequence, it does not contribute canon even where it provides otherwise canonical information: It should be noted that most information contained within the book was taken from primary sources which are themselves canonical; in this sense, it could arguably be called a meta-source.

Spelling and NamesEdit

As with other German products prior to 1997 spelling and names (especially places and units) as well as most abbreviations were regularly adjusted. For instance the Mech unit Archer was renamed to Schütze, the Planet Gotterdammerung was respelled to Götterdämmerung, the DCMS (Draconis Combine Mustered Soldiery) became VSDK (Vereinigte Streitkräfte des Draconis Kombinats) and so on.

ReferencesEdit

  1. Original German back cover text:
    Mächte der Inneren Sphäre
    Haus Steiner – Das Lyranische Commonwealth

    Im Jahr 2340 entstand dieses Haus aus dem Zusammenschluss dreier Verteidigungsbündnisse: Tamarpakt, Skye-Föderation und Protektorat Donegal. Derzeit umfasst das Commonwealth 540 Sternensysteme und die neuangegliederten 93 Systeme der Mark Sarna.

    Haus Davion – Die Vereinigten Sonnen Vor 700 Jahren schloss Lucien Davion einen Pakt mit 20 anderen Sonnensystemen und wurde zum Präsident dieser Vereinigten Sonnen. Seit jenem Tag in ununterbrochener Folge nur Mitglieder der Familie Davion auf dem Thron des Reiches und herrschen heute über 493 Systeme.

    Haus Kurita – Das Draconische Kombinat Der brillante Taktiker und Stratege Shiro Kurita führte im Jahre 2319 einen langen, erbitterten und erfolgreichen Krieg – das Draconische Kombinat war geboren. Streng organisiert, in der Tradition des terranisch-japanischen Bushido, regiert Takashi Kurita derzeit 370 Sternensysteme.

    Haus Marik – Die Liga Freier Welten Die Oriente-Föderation, das Fürstentum Regulus und das Marik-Commonwealth unterzeichneten im Jahre 2271 den Vertrag von Marik und gründeten die Liga Freier Welten. Acht Jahre später übernahm das Haus Marik die Kontrolle über die Wirtschaftsbündnisse. Thomas Marik kontrolliert zur Zeit rund 309 Systeme.

    Haus Liao – Die Konföderation Capella Die Konföderation Capella war einer der letzten Staaten, die im 24. Jahrhundert aus den Trümmern der Kommunalität Capella entstanden. Kanzler Maximilian Liao überstand die schrecklichen Gebietsverluste des 4. Nachfolgekrieges nicht und seiner Tochter, Romano Liao, fiel die Last zu, das zerschlagene Reich, bestehend aus derzeit noch rund 100 Systeme, zu retten.