Mächte der Inneren Sphäre

Mächte der Inneren Sphäre. 3031 A.D.
Product information
Type	Source Book
Author	Boy F. Peterson, Jr., C. R. Green, J. Andrew Keith, Tara Gallagher, Todd Huettel, Donna Ippolito, Rick David Stuart, Reinhold H. Mai and many more...
Development	Reinhold H. Mai (Editor + Translation), Dietrich Limper (Editor + Layout), Michael Immig, Florian Schauen, Dieter Schmidt (Copy-Editing), Detlef "Major" Howe (Technical Consulting)
Pages	196
Cover Artwork	Tony Szczudlo (Cover), Dietrich Limper (Cover Design)
Illustrations	David R. Deitrick, Jim Holloway, Jeff Laubenstein, Todd F. Marsh, Dana Knutson, Jim Nelson, Tim Bradstreet, Rick Harris, Tara Gallagher
Publication information
Publisher	Fantasy Productions GmbH
First published	1994
ISBN-10	3890649130
ISBN-13	978-3890649139
Content
Era	Succession Wars era
Timeline	3031

The BattleTech sourcebook Mächte der Inneren Sphäre ("Powers of the Inner Sphere"), suffix: 3031 A.D., is an original German publication (and therefor apocryphal) by Fantasy Productions GmbH (FanPro), the then-license holder of the BattleTech brand and publisher of German BattleTech products. It was never translated into or published in another language. Its content is an amalgam from various original sources, the imprint explicitly mentions House Steiner, House Davion, House Kurita, House Marik, House Liao, NAIS Fourth Succession War Military Atlas Volume 1 and Volume 2, 20 Year Update, The Galtor Campaign, Mercenary's Handbook, Intelligence Operations Handbook, McCarron's Armored Cavalry and Camo Specs (falsely vredited as Camo Stats). The book is printed as DIN A4, a standard German paper size, which is a little larger then north american Letter.

From the back cover (translated from German)

“

Powers of the Inner Sphere House Steiner – The Lyran Commonwealth This House emerged in 2340 when three defensive alliances merged: Tamar Pact, Federation of Skye and Protectorate of Donegal. Currently the Commonwealth includes 540 star systems and the newly acquired 93 systems of Sarna March. House Davion – The Federated Suns 700 years ago Lucien Davion signed a pact with 20 other star systems and became president of these Federated Suns. Since this day the realm's throne was held by a member of Davion family in an uninterrupted row and today they reign over 493 star systems. House Kurita – The Draconis Combine In 2319 the brilliant tactician and strategist Shiro Kurita led a long, grim and successful war – the Draconis Combine was born. Strictly organized, in the tradition of terran-japanese Bushido, Takashi Kurita reigns over 370 star systems. House Marik – Free Worlds League In 2271 the Federation of Oriente, the Principality of Regulus and the Marik Commonwealt signed the Treaty of Marik. Eight years later House Marik took over control of this economic alliance. Currently Thomas Marik controlls about 309 systems. House Liao – Confederation Capella In the 24th century the Confederation Capella was one of the last states to be formed from the remnants of Capellan Commonality. Chancellor Maximilian Liao did not overcome the Fourth Succession War's terrible loss of territory and it fell unto his daughter, Romano Liao, to save the shattered realm, which currently still consists of about 100 systems.

”

Content

The book is presented in-character as a compendium for ComStar personnel. The preface is written by a Precentor Niaz Idoya at terran city of Haiderabad, dating 24th Novembre 3031. The table of content reads:

• Introduction (Einleitung)
• Federated Commonwealth (Das Vereinigte Commonwealth)
  • The common military future (Die gemeinsame militärische Zukunft)
• Lyran Commonwealth (Das Lyranische Commonwealth)
  • Commonwealth's political structure (Politische Struktur des Commonwealth)
    • Der Archon
    • Der Commonwealthrat
    • Der Königliche Hof
    • Der Adel
    • Die Generalstaaten
    • Die Provinzen des Commonwealth
    • Die Justizbehörden des Commonwealth
    • Die Innenpolitik des Commonwealth
    • Die Lyranische Commonwelathverwaltung (LCV)
    • Das Lyranische Nachrichtencorps (LNC)
  • Commonwealth's economy (Die Wirtschaft des Lyranischen Commonwealth)
    • Die Rolle des Staates
    • Gebrauchsgüter
    • Firmenprofile
    • Außenhandel
  • Culture and Arts in Lyran Commonwealth (Kultur und Künste im Lyranischen Commonwealth)
    • Bildung
    • Forschungsuniversitäten
    • Die Künste
    • Kultur im täglichen Leben
    • Die Massenmedien
    • Gesellschaftliche Probleme
    • ComStar und das Commonwealth
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • Christentum
    • Judentum
    • Buddhismus
    • Hinduismus
    • Islam
    • Die Kirche vom Einen Stern und andere Glaubensgemeinschaften
    • Die Beziehungen zwischen den Religionen
    • Mythen und Legenden
  • Lyran Commonwealth Armed Forces (LCAF) (Die Lyranischen Commonwealth-Streitkräfte (LCS))
    • Struktur der LCS
    • Uniformen der LCS
    • Ränge der LCS
    • Aufstellung der LCS-Einheiten
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Hauseinheiten
    • Söldnereinheiten
    • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• Federated Suns (Die Vereinigten Sonnen)
  • Federated Suns' political structure (Politische Struktur der Vereinigten Sonnen)
    • Der Crucispakt
    • Der Adel
    • Öffentlicher Widerspruch
    • Der Erste Prinz
    • Das Herrscherhaus
    • Der Königliche Hof
    • Räte und Ministerien
    • Das Ministerium für Geheime Untersuchungen und Operationen (MGUO)
    • Planetare Regierungen
  • Federated Suns' economy (Die Wirtschaft der Vereinigten Sonnen)
    • Die Rolle des Staates
    • Gebrauchsgüter
    • Firmenprofile
    • Außenhandel
  • Culture and Arts in Federated Suns (Kultur und Künste in den Vereinigten Sonnen)
    • Vagabundenschulen
    • Universitäten
    • Die Künste
    • Kultur im täglichen Leben
    • Die Massenmedien
    • Gesellschaftliche Probleme
    • ComStar und die Vereinigten Sonnen
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • Christentum
    • Hinduismus
    • Judentum
    • Islam
    • Buddhismus
    • Die Bewegung vom Unvollendeten Buch
  • Armed Forces of the Federated Suns (AFFS) (Die Armee der Vereinigten Sonnen (AVS))
    • Struktur der AVS
    • Uniformen der AVS
    • Ränge der AVS
    • Aufstellung der AVS-Einheiten
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Hauseinheiten
    • Söldnereinheiten
    • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• Draconis Combine (Das Draconis-Kombinat)
  • Pillar of Gold: Draconis Combine's political structure (Säule von Gold: Politische Struktur des Draconis-Kombinats)
    • Der Koordinator
    • Der Adel
    • Die Hofrituale
    • Die Regierung
    • Die fünf Ministerien
    • Die fünf Verwaltungsdistrikte
    • Beziehungen zu anderen Staaten
  • Pillar of Jade: Draconis-Combine's Economy (Säule von Jade: Die Wirtschaft des Draconis-Kombinats)
    • Die Rolle des Staates
    • Militärische Ziele
    • Rohstoffe und Abfall
    • Die Firmenstruktur
    • Firmenprofile
    • Innenhandel
    • Außenhandel
  • Pillar of Teak: Culture and Arts in Draconis Combien (Säule von Teak: Kultur und Künste im Draconis-Kombinat)
    • Gesellschaftsstruktur
    • Militarismus und Fremdenhaß
    • Bildung
    • Universitäten und Höhere Lehrinstitute
    • Die Künste
    • Gesellschaftliche Probleme
  • Pillar of Ivory: Religion and Philosophy (Säule von Elfenbein: Religion und Philosophie)
    • Das Sanctum Arcanum
    • Die Ahrerin der Hausehre und der Orden der Fünf Säulen
    • Das Dictum Honorium
    • Die Kunst der Blutrache
    • Weisheit der Drachen
    • Das Mysterium der Fünf
    • Glaubenssysteme der fünf Klassen
    • Minderheitsreligionen
  • Pillar of Steel: Draconis Combine Mustered Soldiery (DCMS) (Säule von Stahl: Vereinigte Soldaten des Draconischen Kombinats (VSDK))
    • Draconische Militärstruktur
    • Uniformen der VSDK
    • Ränge der VSDK/DKA
    • Aufstellung der VSDK-Einheiten
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• Free Worlds League (Die Liga Freier Welten)
  • Free Worlds League's political structure (Politische Struktur der Liga Freier Welten)
    • Das Parlament der Liga
    • Der Rat der Liga
    • Der Generalhauptmann
    • Provinzen
    • Schuld und Sühne
    • Die SEKURA
  • Free Worlds' economy (Die Wirtschaft der Freien Welten)
    • Währung
    • Firmenprofile
    • Außenhandel
  • Culture and Arts in Free Worlds (Kultur und Künste in den Freien Welten)
    • Technologie
    • Bildung
    • Universitäten
    • Kulturelles Leben
    • Viererdrax
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • Philosophien
    • Die traditionellen Religionen
    • Mythen und Legenden
  • Free Worlds' military (Das Militär der Freien Welten)
    • Militärstruktur der Freien Welten
    • Uniformen der Freien Welten
    • Militärränge der Liga Freier Welten
    • Militärstruktur der Freien Welten
    • Aufstellung des Militärs der Freien Welten
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Hauseinheiten
    • Söldnereinheiten
  • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• Confederation Capella (Die Konföderation Capella)
  • Confederation's political structure (Politische Struktur der Konföderation)
    • Das Präfektorat
    • Der Kanzler
    • Die Adelskammer
    • Das capellanische Ministerium
    • Interne Organisation der Konföderation
    • Die Familie
  • Confederation's economy (Die Wirtschaft der Konföderation Capella)
    • Die Liaoistische Doktrin
    • Verteilung des Wohlstands
    • Steuern und Abgaben
    • Firmenprofile
  • Culture and Arts in Confederation (Kultur und Künste der Konföderation)
    • Das capellanische Bürgerrecht
    • Kasten
    • Die Vorzüge des capellanischen Lebens
    • Das Bildungssystem
    • Die Künste
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
    • Die Korvindoktrin
    • Das Sarnamandat
    • Der Lorix-Orden
    • Gedankenkontrolle
  • Capellan Army (Das Capellanische Heer)
    • Struktur des capellanischen Militärs
    • Uniformen des Capellanischen Heeres
    • Ränge des Capellanischen Heeres
    • Aufstellung des Capellanischen Heeres
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Hauseinheiten
    • Söldnereinheiten
    • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• St. Ives Compact (Der St.-Ives-Pakt)
  • St. Ives-Compact's political structure (Politische Struktur des St.-Ives-Paktes)
  • St. Ives-Compact's economy (Die Wirtschaft des St.-Ives-Paktes)
  • Culture and Arts in St.-Ives-Compact (Kultur und Künste im St.-Ives-Pakt)
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
  • St. Ives Military Command (SIMC) (Die Paktstreitkräfte (PSK))
    • Struktur der Paktstreitkräfte
    • Uniformen der PSK
    • Ränge der PSK
    • Aufstellung der PSK
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Rüstungsindustrie
    • Militärakademien
    • Orden und Ehrenzeichen
• Duchy of Andurien (Das Herzogtum Andurien)
  • Duchy's political structure (Politische Struktur des Herzogtums)
  • Duchy's economy (Die Wirtschaft des Herzogtums Andurien)
  • Culture and Arts in the Duchy (Kultur und Künste im Herzogtum)
  • Religion and Philosophy (Religion und Philosophie)
  • Defenders of Andurien (DA) (Die Verteidiger Anduriens (VA))
    • Struktur der VA
    • Uniformen der VA
    • Ränge der VA
    • Aufstellung der VA
  • Unit profiles (Einheitenprofile)
    • Hauseinheiten
    • Söldnereinheiten
    • Rüstungsindustrie
    • Orden und Ehrenzeichen
• Colored Presentations (Farbtafeln)
• Annex: Insignias (Anhang: Insignien)

Canonicity

Although an official product that was made under a valid license, the book does not meet the criteria for canon because it was never published in English. As a consequence, it does not contribute canon even where it provides otherwise canonical information: It should be noted that most information contained within the book was taken from primary sources which are themselves canonical; in this sense, it could arguably be called a meta-source.

Spelling and Names

As with other German products prior to 1997 spelling and names (especially places and units) as well as most abbreviations were regularly adjusted. For instance the Mech unit Archer was renamed to Schütze, the Planet Gotterdammerung was respelled to Götterdämmerung, the DCMS (Draconis Combine Mustered Soldiery) became VSDK (Vereinigte Streitkräfte des Draconis Kombinats) and so on.